Datenschutzerklärung — VT Labs: AI Market Translate
Diese Übersetzung dient deiner Information. Rechtlich maßgeblich ist die englische Fassung.
Gültig ab: 25.10.2021 · Zuletzt aktualisiert: 15.10.2026
Diese Datenschutzerklärung gilt für VT Labs: AI Market Translate (früher „Metafields Translator“, „der Dienst“), eine App von VT Labs Ltd („das Unternehmen“). Die App bietet Händlern, die ihren Shop mit Shopify betreiben, die Verwaltung, Übersetzung und Marktanpassung von Shop-Inhalten — einschließlich Produkten, Metafeldern und Metaobjekten („die App“). Im Shopify App Store kann die App unter dem lokalisierten Namen „VT Labs: KI Markt Übersetzung“ erscheinen; alle Namen bezeichnen denselben Dienst.
Wir respektieren und schützen die Privatsphäre unserer Nutzer. Diese Datenschutzerklärung beschreibt, wie Daten erhoben, verwendet und weitergegeben werden, wenn du die App in Verbindung mit deinem Shopify-Shop installierst oder nutzt.
Auf welche Shop-Daten die App zugreift
Mit der Installation der App gewährst du ihr über die Shopify-API Zugriff auf bestimmte Daten deines Shops, beschränkt auf:
Produkte, Varianten und deren Metafelder (Lesen/Schreiben);
Metaobjekte und Metaobjekt-Definitionen (Lesen/Schreiben);
Shop-Inhalte: Seiten, Blog-Beiträge, Navigation und Theme-Inhalte (Lesen/Schreiben);
Übersetzungen und Shop-Sprachen/Locales (Lesen/Schreiben);
Markets-Einstellungen (Lesen/Schreiben);
Dateien (Lesen/Schreiben);
Seiten mit Rechtstexten (nur Lesen).
Die App nutzt diesen Zugriff ausschließlich, um deine Shop-Inhalte anzuzeigen, zu übersetzen und Übersetzungen sowie Anpassungen zu speichern. Die App fordert keine Kunden- oder Bestelldaten an und greift nicht darauf zu.
Welche personenbezogenen Daten wir erheben
Nach der Installation der App erheben wir folgende personenbezogene Daten von dir und/oder von Personen, die die App im Namen deines Shops nutzen: zum Beispiel Name, Adresse, E-Mail-Adresse, Telefonnummer und Zahlungsinformationen, wie in deinem Shopify-Konto hinterlegt.
Cookies
Wenn du die App nutzt oder unsere Website besuchst, können wir Daten wie deine IP-Adresse, Browserdaten, Zeitzone und Informationen über die auf deinem Gerät gesetzten Cookies erheben.
„Cookies“ sind Datendateien, die auf deinem Gerät oder Computer gespeichert werden und häufig eine anonyme eindeutige Kennung enthalten. Weitere Informationen über Cookies findest du auf www.aboutcookies.org.
Protokolldaten
„Logdateien“ protokollieren Vorgänge in der App und auf unserer Website und erfassen Daten wie IP-Adresse, Browsertyp, Internetanbieter, Verweis-/Ausstiegsseiten sowie Datums- und Zeitstempel.
Wie verwenden wir deine Daten?
Wir verwenden die erhobenen Daten, um den Dienst bereitzustellen und die App zu betreiben.
Darüber hinaus verwenden wir diese Daten, um:
mit dir zu kommunizieren;
die App zu optimieren und zu verbessern;
dir Informationen zu unseren Produkten und Diensten bereitzustellen.
Weitergabe deiner Daten
Wir verkaufen, vermieten oder teilen personenbezogene Daten nicht ohne deine Einwilligung mit Dritten außerhalb des Unternehmens, außer in folgenden Fällen:
Wir können personenbezogene Daten weitergeben, um geltende Gesetze und Vorschriften einzuhalten, auf eine Vorladung, einen Durchsuchungsbeschluss oder ein anderes rechtmäßiges Auskunftsersuchen zu reagieren oder um unsere Rechte zu schützen.
Verarbeitung von Übersetzungen
Um Übersetzungen und Anpassungen zu erstellen, übermittelt die App die von dir zur Übersetzung ausgewählten Shop-Texte an KI- und Übersetzungsanbieter, die als unsere Auftragsverarbeiter tätig sind (derzeit DeepL, Google Cloud Translation, OpenAI und Anthropic). Diese Anbieter verarbeiten die Inhalte ausschließlich für Übersetzungen und verwandte Sprachfunktionen, etwa die Glossar-Erstellung. Personenbezogene Daten deiner Kunden werden nicht an diese Anbieter übermittelt.
Deine Rechte im Europäischen Wirtschaftsraum (EWR)
Wenn du im Europäischen Wirtschaftsraum (EWR) ansässig bist, hast du das Recht, Auskunft über die von uns zu deiner Person gespeicherten Daten zu erhalten und deren Berichtigung, Aktualisierung oder Löschung zu verlangen. Wenn du dieses Recht ausüben möchtest, kontaktiere uns über die unten angegebenen Kontaktdaten.
Außerdem weisen wir darauf hin, dass wir deine Daten verarbeiten, um Verträge mit dir zu erfüllen oder um unsere oben genannten berechtigten Geschäftsinteressen zu verfolgen. Bitte beachte, dass deine Daten in Länder außerhalb Europas übertragen werden können, unter anderem nach Kanada und in die USA.
Änderungen
Wir können diese Datenschutzerklärung von Zeit zu Zeit aktualisieren, etwa um Änderungen unserer Praxis abzubilden oder aus betrieblichen, rechtlichen oder regulatorischen Gründen.
Fragen
Wenn du Fragen zu dieser Datenschutzerklärung hast oder eine Beschwerde einreichen möchtest, kontaktiere uns bitte. Wir respektieren deine Rechte und deine Privatsphäre und beantworten gern alle Fragen und Anliegen. Du erreichst uns per E-Mail unter dev@vtlabs.org.
